“Melodías Literarias” reúne a escritoras y músicos de la región en un proceso creativo que transforma poemas en canciones de distintos estilos. La producción ya terminó su rodaje y prepara el estreno de cuatro capítulos para la primera semana de octubre.
La poesía escrita en Atacama tendrá una nueva forma de circular. Versos nacidos en Chañaral, Tierra Amarilla, Copiapó y Vallenar fueron llevados al lenguaje de la música como parte de “Melodías Literarias: Un viaje sonoro por el legado poeta de la Región de Atacama”, proyecto que recientemente concluyó su etapa de rodaje y entró en la fase final de producción.
La iniciativa, financiada por el Fondo de la Música, línea Difusión de la Música Nacional, convocatoria 2025, convocó a músicos regionales para trabajar directamente con obras de autoras atacameñas. El desafío fue interpretar sus textos y convertirlos en composiciones que transitan por la balada, el folk y los ritmos urbanos.
Más que musicalizar poemas, la propuesta busca registrar cómo ocurre ese encuentro entre dos lenguajes creativos. Las cámaras siguieron el proceso mediante el cual cada artista se aproxima al texto, reconoce su ritmo, interpreta su sentido y comienza a construir una canción.
Luis Gálvez, responsable del proyecto y coordinador musical, explica que la apuesta es abrir nuevas posibilidades de circulación para la literatura regional, evitando que la poesía permanezca únicamente en los libros y permitiendo que los versos encuentren otros públicos a través de la música.
Uno de esos encuentros ocurrió en Chañaral, donde el músico de balada urbana Soulnastyy trabajó con “Réquiem para las gaviotas”, de la escritora Hilda Olivares.
Para la autora, escuchar sus palabras transformadas en una composición contemporánea significó descubrir una lectura distinta de su propia obra. Soulnastyy, en tanto, reconoce que el desafío estuvo precisamente en no imponer un ritmo al poema, sino en descubrir la musicalidad que ya existía en sus pausas, énfasis y estructura.
Ese proceso creativo es el corazón de la serie. Su director, Joao Belvedere, señala que la cámara buscó registrar “el momento exacto en que el músico descifra el poema y lo hace suyo”, colocando el foco tanto en el territorio que inspira la escritura como en la experiencia humana de transformar la palabra en música.
El recorrido se extiende por distintos puntos de Atacama. En Tierra Amarilla, Astronautiko trabajó con textos de Mirtha Colman; en Copiapó, la cantautora Pamela Soto abordó la poesía de Nélida Baros; mientras que en Vallenar, Erika Vanss asumió el desafío de musicalizar escritos de la investigadora Patricia Rivera.
El resultado quedará plasmado en una serie documental de cuatro capítulos, cuyo estreno está previsto para la primera semana de octubre. Una producción que propone una nueva manera de acercarse a la creación regional: escuchar la literatura de Atacama convertida en canción.
